Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 25 октября 2026 г. Дата вступления в силу: 25 октября 2026 г.

Bolevika Family Practice («Практика», «мы», «нас» или «наш») — практика семейной медицины, расположенная по адресу 2500 W Higgins Rd #330, Hoffman Estates, IL 60169. Медицинскую помощь оказывает Bohdan Kontsevyy, APRN, FNP-BC, — семейный nurse practitioner (практикующий специалист сестринского дела с расширенной квалификацией).

Эта страница состоит из трёх частей:

• Часть A, Политика конфиденциальности сайта, объясняет, что происходит с информацией, когда вы посещаете bolevikafamilypractice.com.
• Часть B, Уведомление о практике соблюдения конфиденциальности, требуется федеральным законом о переносимости и подотчётности медицинского страхования (Health Insurance Portability and Accountability Act, HIPAA). В нём объясняется, как мы можем использовать и передавать вашу медицинскую информацию и как вы можете получить к ней доступ. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ним.
• Часть C кратко описывает дополнительные меры защиты, которые законодательство штата Illinois предоставляет для определённых видов медицинской информации.

Часть A. Политика конфиденциальности сайта

Эта часть относится только к нашему сайту bolevikafamilypractice.com. Ваша медицинская информация защищена в соответствии с частями B и C ниже.

Информация, которую мы собираем через этот сайт

Наш сайт носит информационный характер. На нём нет учётных записей пользователей, входа в систему, разделов для комментариев, контактных форм и подписки на рассылку. Мы не просим вас вводить личную или медицинскую информацию на наших собственных страницах.

Наш сайт размещён на хостинге Vercel. Как и большинство хостинг-провайдеров, Vercel автоматически ведёт стандартные журналы доступа к серверу при запросе страницы. В этих журналах фиксируются ваш IP-адрес, тип браузера и устройства (user agent), запрошенная страница, а также дата и время запроса. Эта информация используется для работы сайта, обеспечения его безопасности и корректной работы, а также для расследования технических проблем или злоупотреблений.

Файлы cookie, аналитика и отслеживание

Сам наш сайт не устанавливает файлы cookie. Мы не используем на сайте инструменты аналитики, рекламные пиксели или другие технологии отслеживания и не продаём и не передаём информацию о посетителях в рекламных целях.

Сторонние сервисы, описанные ниже, могут устанавливать собственные файлы cookie или собирать информацию при загрузке. Если мы когда-либо добавим на сайт аналитику или подобные инструменты, мы заранее обновим эту политику.

Сторонние сервисы на нашем сайте

• Онлайн-запись на приём. На нашей странице Запись на приём размещён инструмент записи от Patient Fusion — сервиса компании Practice Fusion, Inc. Когда вы им пользуетесь, введённая вами информация передаётся в Patient Fusion, чтобы ваш запрос на запись дошёл до нашего офиса. Порядок обработки этой информации сервисом Patient Fusion описан в Политике конфиденциальности Patient Fusion. Когда ваш запрос поступает к нам, мы защищаем содержащуюся в нём медицинскую информацию так, как описано в части B.
• Google Maps. На нашей главной странице есть карта с расположением офиса от Google. Карта загружается только после того, как вы нажмёте на неё. При загрузке Google может собирать такую информацию, как ваш IP-адрес, и устанавливать файлы cookie, как описано в Политике конфиденциальности Google.
• Отображение отзывов. Мы используем Trustindex, чтобы показывать отзывы, которые пациенты оставили о нас в Google. Для этого ваш браузер загружает скрипт с Trustindex (cdn.trustindex.io) и изображения профилей авторов отзывов с Google. Эти поставщики могут получать ваш IP-адрес и информацию о браузере. См. Политику конфиденциальности Trustindex и Политику конфиденциальности Google.

Ссылки на другие сайты

Наш сайт содержит ссылки на другие сайты, например на нашу страницу отзывов в Google и страницу пожертвований Агентства ООН по делам беженцев (UN Refugee Agency). Мы не контролируем эти сайты, и при их посещении действуют их собственные политики конфиденциальности.

Do Not Track и Global Privacy Control

Поскольку наш сайт не отслеживает посетителей на других сайтах или с течением времени и не продаёт и не передаёт информацию о посетителях в рекламных целях, сигналам Do Not Track или Global Privacy Control отключать нечего. Сторонние сервисы, описанные выше, могут реагировать на эти сигналы в соответствии со своими политиками.

Связь с нами по электронной почте, телефону или факсу

Вы можете связаться с нами по телефону 630-400-8777, по факсу (630) 597-9477 или по электронной почте info@bolevikafamilypractice.com. Обычная электронная почта не является безопасным способом передачи информации. Пожалуйста, не отправляйте обычной электронной почтой конфиденциальную медицинскую информацию, например диагнозы, результаты анализов, номера страховки или номера социального страхования (Social Security). Вместо этого позвоните в наш офис. Если вы всё же решите написать нам по электронной почте, отправленная вами информация, касающаяся вашего лечения, становится частью вашей защищённой медицинской информации и обрабатывается так, как описано в части B.

Биометрическая информация

Наш сайт не собирает биометрические идентификаторы или биометрическую информацию, такие как отпечатки пальцев, геометрия лица или голосовые отпечатки, в значении, определённом законом Illinois о конфиденциальности биометрической информации (Illinois Biometric Information Privacy Act, 740 ILCS 14).

Дети

Наш сайт не предназначен для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем онлайн личную информацию детей младше 13 лет. Чтобы организовать медицинскую помощь ребёнку, родитель или опекун должен напрямую связаться с нашим офисом.

Безопасность

Ни один способ передачи информации через интернет не является полностью безопасным. Пожалуйста, для всего конфиденциального пользуйтесь телефоном, как объяснено выше.

Изменения в Политике конфиденциальности сайта

Мы можем время от времени обновлять эту политику. Дата «Последнее обновление» в начале этой страницы показывает, когда она изменялась в последний раз.

Часть B. Уведомление о практике соблюдения конфиденциальности

В этом уведомлении описано, как может использоваться и раскрываться ваша медицинская информация и как вы можете получить к ней доступ. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ним.

Дата вступления в силу: 25 октября 2026 г.

Bolevika Family Practice является «субъектом, на который распространяется действие» HIPAA (covered entity). По закону мы обязаны защищать конфиденциальность вашей медицинской информации, предоставлять вам это уведомление о наших юридических обязанностях и практике соблюдения конфиденциальности, а также соблюдать условия действующего в данный момент уведомления. В этом уведомлении «медицинская информация» означает информацию, которая позволяет вас идентифицировать и относится к вашему прошлому, настоящему или будущему физическому или психическому здоровью, получаемой вами медицинской помощи или оплате этой помощи. Это уведомление составлено в соответствии с федеральным Правилом о конфиденциальности (Privacy Rule), 45 CFR Part 164, включая 45 CFR 164.520.

Если законодательство Illinois или другой федеральный закон обеспечивает вашей информации более высокую защиту, чем HIPAA, мы следуем более строгому закону. В части C описаны основные меры защиты, предусмотренные законами Illinois.

Ваш выбор

В отношении определённой медицинской информации вы можете сообщить нам, чем мы можем делиться. Если у вас есть чёткие предпочтения относительно того, как мы передаём вашу информацию в описанных ниже ситуациях, поговорите с нами. Скажите, как вы хотите, чтобы мы поступили, и мы выполним ваши указания в пределах, допускаемых законом.

• Члены семьи и друзья, участвующие в вашем лечении. Мы можем передавать соответствующую информацию члену семьи, близкому другу или другому указанному вами лицу, которое участвует в вашем лечении или его оплате, если вы не возражаете. Если вы отсутствуете или не можете дать согласие или возразить, например в экстренной ситуации или если вы без сознания, мы можем передать информацию, если считаем, что это в ваших интересах. Мы также можем передавать информацию, когда это необходимо для уменьшения серьёзной и неминуемой угрозы здоровью или безопасности.
• Помощь при стихийных бедствиях. Мы можем передавать информацию организации, оказывающей помощь при стихийных бедствиях, чтобы ваша семья могла быть уведомлена о вашем состоянии и местонахождении, если вы не возражаете.
• Сбор средств. Если мы свяжемся с вами по поводу сбора средств, вы можете попросить нас больше не связываться с вами.

Как мы можем использовать и передавать вашу медицинскую информацию

Лечение

Мы используем и передаём вашу медицинскую информацию, чтобы оказывать, координировать и организовывать вашу медицинскую помощь. Например, мы можем передать информацию специалисту, к которому вас направляем, лаборатории, выполняющей ваши анализы, аптеке, выдающей лекарства по вашим рецептам, или больнице, если вам потребуется стационарная помощь.

Оплата

Мы используем и передаём вашу медицинскую информацию, чтобы выставлять счета и получать оплату за оказанные услуги. Например, мы можем предоставить вашей страховой компании информацию о вашем визите, чтобы она оплатила вашу помощь, или попросить страховую компанию одобрить лечение до его проведения. Если вы оплачиваете помощь самостоятельно, мы используем вашу информацию, чтобы выставить вам счёт.

Деятельность в сфере здравоохранения

Мы используем и передаём вашу медицинскую информацию для работы нашей практики, улучшения вашей медицинской помощи и связи с вами при необходимости. Например, мы можем использовать информацию для оценки качества наших услуг, обучения персонала, проведения аудитов или юридического и делового планирования.

Деловые партнёры

Мы можем передавать вашу медицинскую информацию компаниям, которые оказывают нам услуги, например по ведению записи на приём, выставлению счетов или ведению медицинских записей. Эти «деловые партнёры» (business associates) обязаны подписать письменное соглашение о защите вашей информации и использовать её только так, как разрешает наше соглашение.

Напоминания о приёме и услуги, связанные со здоровьем

Мы можем связаться с вами, чтобы напомнить о приёме или рассказать о вариантах лечения или услугах, связанных со здоровьем, которые могут вас заинтересовать.

Другие виды использования и раскрытия, разрешённые или требуемые законом

Нам разрешено или предписано передавать вашу информацию и другими способами — как правило, такими, которые служат общественному благу, например в целях общественного здравоохранения и научных исследований. Прежде чем передавать вашу информацию в этих целях, мы должны выполнить многие условия, установленные законом.

• По требованию закона. Мы передаём информацию, когда этого требует федеральный закон, закон штата или местный закон.
• Общественное здравоохранение и безопасность. Мы можем передавать информацию для предотвращения или контроля заболеваний, травм или инвалидности; для регистрации рождений и смертей; для сообщения о реакциях на лекарства или проблемах с продукцией в Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (Food and Drug Administration); для содействия в отзыве продукции; а также для уведомления лица, которое могло подвергнуться воздействию заболевания или может распространять его.
• Жестокое обращение, пренебрежение или домашнее насилие. Мы можем передавать информацию государственным органам, если у нас есть обоснованные основания полагать, что человек является жертвой жестокого обращения, пренебрежения или домашнего насилия. В соответствии с требованиями законодательства Illinois, включая закон о сообщениях о жестоком обращении с детьми и пренебрежении ими (Abused and Neglected Child Reporting Act, 325 ILCS 5), мы сообщаем о подозрениях на жестокое обращение с ребёнком или пренебрежение им.
• Надзор в сфере здравоохранения. Мы можем передавать информацию органам, осуществляющим надзор за системой здравоохранения, для проведения аудитов, расследований, проверок и лицензирования.
• Судебные иски и юридические действия. Мы можем передавать информацию в ответ на постановление суда или административного органа, а также в ответ на повестку (subpoena), запрос о раскрытии сведений (discovery) или иной законный процесс при соблюдении требований закона.
• Правоохранительные органы. Мы можем передавать информацию сотрудникам правоохранительных органов в ограниченных целях, разрешённых законом, например для исполнения судебного постановления, ордера или аналогичного процессуального документа либо для помощи в установлении личности или местонахождения подозреваемого, беглеца, важного свидетеля или пропавшего без вести.
• Коронеры, судебно-медицинские эксперты и распорядители похорон. Мы можем передавать информацию коронеру или судебно-медицинскому эксперту для установления личности умершего или причины смерти, а также распорядителям похорон в объёме, необходимом для выполнения их обязанностей.
• Донорство органов, глаз и тканей. Мы можем передавать информацию организациям, занимающимся забором или трансплантацией органов, глаз или тканей.
• Научные исследования. Мы можем использовать или передавать информацию для исследований только в случаях, разрешённых законом, например если исследовательский проект одобрен институциональным наблюдательным советом (institutional review board) или советом по конфиденциальности, который рассмотрел его для защиты вашей конфиденциальности, либо если вы дали письменное разрешение.
• Серьёзная угроза здоровью или безопасности. Мы можем передавать информацию, когда это необходимо для предотвращения или уменьшения серьёзной и неминуемой угрозы вашему здоровью или безопасности либо здоровью или безопасности общества или другого человека. Мы передадим её только тому, кто способен помочь предотвратить угрозу.
• Военнослужащие и ветераны. Если вы военнослужащий, мы можем передавать информацию по требованию военного командования. Мы также можем передавать информацию об иностранных военнослужащих соответствующему иностранному военному ведомству.
• Особые государственные функции. Мы можем передавать информацию уполномоченным федеральным должностным лицам в целях национальной безопасности, разведки и охраны Президента и других лиц, как это разрешено законом.
• Компенсация работникам. Мы можем передавать информацию для программ компенсации работникам (workers’ compensation) или аналогичных программ, предусматривающих выплаты при производственных травмах или заболеваниях.
• Заключённые и лица под стражей. Если вы находитесь в исправительном учреждении или под стражей у сотрудника правоохранительных органов, мы можем передавать информацию этому учреждению или сотруднику, когда это необходимо для вашей медицинской помощи, для здоровья и безопасности других лиц или для безопасности и охраны учреждения.

Записи о лечении расстройств, связанных с употреблением психоактивных веществ

Если мы получаем записи о вас, защищённые федеральными правилами о конфиденциальности записей о лечении расстройств, связанных с употреблением психоактивных веществ (42 CFR Part 2), эти записи или показания, описывающие их содержание, не будут использоваться или передаваться в гражданском, уголовном, административном или законодательном разбирательстве против вас, если только вы не дадите письменного согласия или суд не вынесет постановление, отвечающее требованиям 42 CFR Part 2, вместе с повесткой или аналогичным юридическим требованием. Если мы когда-либо захотим использовать такие записи для сбора средств, вам сначала будет предоставлена явная возможность отказаться.

Случаи, требующие вашего письменного разрешения

Мы не будем использовать или передавать вашу информацию следующими способами без вашего письменного разрешения («авторизации»):

• Записи психотерапевтических сеансов. Большинство случаев использования и раскрытия записей психотерапевтических сеансов, если такие записи существуют, требуют вашей авторизации.
• Маркетинг. Мы не будем использовать или передавать вашу информацию в маркетинговых целях без вашей авторизации.
• Продажа медицинской информации. Мы никогда не будем продавать вашу медицинскую информацию без вашей авторизации.

Любое другое использование или раскрытие, не описанное в этом уведомлении, будет осуществляться только с вашей письменной авторизации. Вы можете в любое время отозвать авторизацию, написав нам, за исключением случаев, когда мы уже предприняли действия, полагаясь на неё. Законодательство Illinois требует особого письменного согласия для определённой конфиденциальной информации, как описано в части C.

Ваши права

В отношении вашей медицинской информации у вас есть определённые права. Чтобы воспользоваться любым из них, свяжитесь с нами, используя данные из раздела Связаться с нами. Мы можем попросить вас подать запрос в письменной форме.

Получить копию своей медицинской карты

• Вы можете попросить ознакомиться с вашей медицинской документацией и документацией по оплате, а также с другой имеющейся у нас медицинской информацией о вас, или получить их копию — на бумаге или в электронном виде, если мы храним её в электронном виде.
• Вы можете попросить нас отправить копию напрямую другому выбранному вами лицу.
• Мы ответим в течение 30 дней с момента получения вашего запроса. Если нам потребуется больше времени, мы письменно сообщим вам причину и срок ответа; срок может быть продлён не более чем ещё на 30 дней.
• Мы можем взимать разумную плату, основанную на фактических затратах. Любая плата будет соответствовать федеральному закону и закону Illinois о медицинской документации (735 ILCS 5/8-2001) и не превысит размер, допускаемый этими законами.
• В ограниченных случаях мы можем отклонить ваш запрос. В этом случае мы письменно объясним причину и сообщим, можете ли вы потребовать пересмотра отказа.

Попросить нас исправить вашу медицинскую карту

Вы можете попросить нас исправить медицинскую информацию о вас, которую считаете неверной или неполной. Мы можем ответить «нет», но в течение 60 дней письменно сообщим причину; после этого вы можете подать заявление о несогласии, которое будет храниться вместе с вашей документацией.

Запросить конфиденциальный способ связи

Вы можете попросить нас связываться с вами определённым способом (например, по домашнему или мобильному телефону) или отправлять почту на другой адрес. Мы ответим «да» на все разумные просьбы и не будем спрашивать о причинах.

Попросить нас ограничить использование или передачу информации

• Вы можете попросить нас не использовать и не передавать определённую медицинскую информацию для лечения, оплаты или нашей деятельности. Мы не обязаны соглашаться и можем ответить «нет», если это повлияет на вашу медицинскую помощь.
• Если вы полностью оплатили услугу или медицинский товар из собственных средств, вы можете попросить нас не передавать информацию об этой услуге или товаре вашей страховой компании для целей оплаты или нашей деятельности. Мы ответим «да», если только закон не обязывает нас передать эту информацию.

Получить список тех, кому мы передавали информацию

Вы можете запросить список («отчёт о раскрытии», accounting) случаев, когда мы передавали вашу медицинскую информацию в течение шести лет до даты запроса, с указанием, кому и зачем. В список войдут все случаи раскрытия, кроме связанных с лечением, оплатой и деятельностью в сфере здравоохранения, а также некоторых других (например, тех, о которых вы сами нас просили). Мы предоставляем один такой отчёт в год бесплатно, но можем взимать разумную плату, основанную на фактических затратах, если вы запросите ещё один в течение 12 месяцев.

Получить копию этого уведомления

Вы можете в любое время запросить бумажную копию этого уведомления, даже если согласились получать его в электронном виде. Мы оперативно её предоставим.

Назначить представителя

Если вы выдали кому-либо медицинскую доверенность (medical power of attorney) или если у вас есть законный опекун, этот человек может осуществлять ваши права и принимать решения относительно вашей медицинской информации. Прежде чем предпринимать какие-либо действия, мы убедимся, что у этого человека есть такие полномочия.

Получить уведомление об утечке

Вы имеете право получить уведомление в случае утечки вашей незащищённой медицинской информации.

Наши обязанности

• По закону мы обязаны обеспечивать конфиденциальность и безопасность вашей защищённой медицинской информации.
• Мы незамедлительно сообщим вам, если произойдёт утечка, которая могла нарушить конфиденциальность или безопасность вашей информации. Согласно HIPAA, такое уведомление направляется без необоснованной задержки и не позднее 60 дней после обнаружения утечки. Если HIPAA требует от нас уведомить об утечке Министерство здравоохранения и социальных служб США (U.S. Department of Health and Human Services), законодательство Illinois также обязывает нас уведомить Генерального прокурора Illinois (Illinois Attorney General) в течение 5 рабочих дней (815 ILCS 530/50).
• Мы должны выполнять обязанности и соблюдать практику конфиденциальности, описанные в этом уведомлении, и предоставить вам его копию.
• Мы не будем использовать или передавать вашу информацию иначе, чем описано здесь, если вы не разрешите нам это в письменной форме.
• Мы попросим вас письменно подтвердить получение этого уведомления. Вам не откажут в медицинской помощи, если вы его не подпишете.

Изменения в этом уведомлении

Мы можем изменять условия этого уведомления, и изменения будут распространяться на всю имеющуюся у нас информацию о вас. Новое уведомление будет доступно по запросу, в нашем офисе и на нашем сайте.

Жалобы

Если вы считаете, что ваши права на конфиденциальность были нарушены, вы можете подать жалобу нам или федеральному правительству. Мы не будем предпринимать против вас никаких ответных мер за подачу жалобы.

• Нам: обратитесь к ответственному за конфиденциальность (Privacy Officer), Bolevika Family Practice, 2500 W Higgins Rd #330, Hoffman Estates, IL 60169; телефон 630-400-8777; эл. почта info@bolevikafamilypractice.com.
• В Управление по гражданским правам (Office for Civil Rights) Министерства здравоохранения и социальных служб США (U.S. Department of Health and Human Services): подайте жалобу онлайн на портале OCR Complaint Portal; напишите по адресу 200 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20201; позвоните по номеру 1-800-368-1019 (TDD 1-800-537-7697) или посетите www.hhs.gov/hipaa/filing-a-complaint. Как правило, жалобу необходимо подать в течение 180 дней с момента, когда вы узнали о проблеме.

Часть C. Дополнительная защита по законам Illinois

Законодательство Illinois обеспечивает некоторым видам медицинской информации более высокую защиту, чем HIPAA. Когда эти законы применимы и являются более строгими, мы следуем им. Приведённые ниже описания носят общий характер; определяющим является сам закон.

Закон о правах пациентов (Medical Patient Rights Act, 410 ILCS 50)

Пациенты в Illinois имеют право на неприкосновенность частной жизни и конфиденциальность при получении медицинской помощи. Согласно этому закону, мы не раскрываем характер или подробности оказываемых вам услуг, за исключением случаев, допускаемых законом, — например, вам самим, лицу, принимающему решения о лечении, если вы не можете этого делать, для целей лечения, оплаты и деятельности в сфере здравоохранения, для экспертной оценки (peer review) и контроля качества, для предусмотренных законом отчётов или в иных случаях, разрешённых или требуемых законодательством штата или федеральным законодательством. Мы не можем требовать от вас подписать отказ от этого права в качестве условия получения помощи. Вы также имеете право, независимо от способа оплаты, ознакомиться со своим счётом и получить разумные пояснения к нему, включая детализацию расходов.

Информация о психическом здоровье (740 ILCS 110)

Если вы получаете у нас услуги в области психического здоровья или в связи с нарушениями развития, записи и сведения, связанные с этими услугами, защищены законом Illinois о конфиденциальности в сфере психического здоровья и нарушений развития (Illinois Mental Health and Developmental Disabilities Confidentiality Act). Как правило, эта информация может передаваться только с вашего письменного согласия, отвечающего требованиям этого закона, или в ограниченных случаях, которые закон допускает. Согласно этому закону, пациенты в возрасте 12 лет и старше могут знакомиться со своими записями и снимать с них копии. Родители или опекуны пациентов в возрасте от 12 до 17 лет могут получить доступ, если несовершеннолетний проинформирован и не возражает или если психотерапевт не находит веских причин для отказа в доступе; при этом они в любом случае могут получать информацию о текущем состоянии несовершеннолетнего, диагнозе, потребностях в лечении, услугах и лекарствах.

Информация о ВИЧ и СПИДе (410 ILCS 305)

Согласно закону Illinois о конфиденциальности в связи со СПИДом (Illinois AIDS Confidentiality Act), результаты тестов на ВИЧ и связанная с ВИЧ информация могут раскрываться только тем лицам и в тех ситуациях, которые допускает закон, — например, вам или вашему законному представителю, лицам, указанным вами в юридически действительном письменном разрешении, медицинским работникам, которым эта информация нужна для оказания вам помощи, а также для предусмотренных законом отчётов в органы общественного здравоохранения.

Генетическая информация (410 ILCS 513)

Согласно закону Illinois о конфиденциальности генетической информации (Illinois Genetic Information Privacy Act), генетическое тестирование и информация, полученная в результате генетического тестирования, являются конфиденциальными и охраняемыми. Как правило, они могут быть предоставлены только вам и лицам, которых вы специально письменно уполномочили, за исключением иных случаев, допускаемых законом. С 1 января 2027 года эта защита распространяется также на тестирование биомаркеров и полученную в его результате информацию.

Инфекции, передающиеся половым путём

Законодательство Illinois обязывает медицинских работников сообщать органам общественного здравоохранения о некоторых инфекциях, передающихся половым путём, и обеспечивает строгую конфиденциальность записей об этих случаях, хранящихся в органах общественного здравоохранения (Illinois Sexually Transmissible Infection Control Act, 410 ILCS 325).

Информация о расстройствах, связанных с употреблением психоактивных веществ

Если у нас хранятся записи программы лечения расстройств, связанных с употреблением психоактивных веществ, получающей федеральную поддержку, эти записи защищены федеральным законом (42 CFR Part 2) и могут использоваться и передаваться только в соответствии с этими правилами. Законодательство Illinois также защищает конфиденциальность лиц, получающих услуги в связи с расстройствами, связанными с употреблением психоактивных веществ (20 ILCS 301).

Несовершеннолетние

Согласно законодательству Illinois, некоторые несовершеннолетние могут самостоятельно давать согласие на определённые виды медицинской помощи, и в таких случаях соответствующей медицинской информацией, как правило, распоряжается сам несовершеннолетний. Например:

• Несовершеннолетний в возрасте 12 лет и старше может дать согласие на медицинскую помощь или консультирование, связанные с диагностикой, лечением или профилактикой инфекции, передающейся половым путём, либо с расстройством, связанным с употреблением психоактивных веществ (410 ILCS 210/4).
• Несовершеннолетний в возрасте 12 лет и старше может запросить и получить амбулаторное консультирование или психотерапию без согласия родителя в пределах, установленных законом, и родителю, как правило, не сообщат об этом без письменного согласия несовершеннолетнего, за исключением случаев, допускаемых законом (405 ILCS 5/3-550).
• Некоторые несовершеннолетние в возрасте от 14 до 17 лет, которые живут отдельно от родителей и самостоятельно ведут свои дела, могут дать согласие на услуги первичной медицинской помощи в обстоятельствах, описанных в 410 ILCS 210/1.5.

В других ситуациях от имени несовершеннолетнего, как правило, действует родитель или законный опекун.

Обмен медицинской информацией

Законодательство Illinois разрешает передавать информацию о пациентах через систему обмена медицинской информацией (health information exchange, HIE) для лечения и других разрешённых целей. Если ваша информация доступна через HIE, вы имеете право отказаться от её дальнейшего раскрытия через эту систему, за исключением случаев, когда раскрытие требуется по закону, например для отчётов в органы общественного здравоохранения (410 ILCS 50/3 и 740 ILCS 110/9.6).

Медицинская помощь, законная в Illinois

Законодательство Illinois ограничивает использование повесток из других штатов для получения информации о медицинской помощи, законной в Illinois (735 ILCS 35/3.5). Мы будем отвечать на юридические запросы о вашей медицинской информации только в той мере, в какой это допускают федеральное законодательство и законодательство Illinois.

Утечки данных (815 ILCS 530)

Закон Illinois о защите персональной информации (Illinois Personal Information Protection Act) требует уведомлять затронутых жителей Illinois о некоторых нарушениях безопасности, касающихся персональной информации. Как субъект, на который распространяется действие HIPAA, мы направляем уведомления об утечках в соответствии с требованиями HIPAA, а также уведомляем Генерального прокурора Illinois, как описано в части B.

Копии медицинской документации

Законодательство Illinois (735 ILCS 5/8-2001) даёт пациентам право знакомиться со своей медицинской документацией и снимать с неё копии и устанавливает максимальный размер платы, который ежегодно корректируется. Любая взимаемая нами плата будет соответствовать федеральному законодательству и законодательству Illinois.

Связаться с нами

По вопросам об этой странице, для осуществления любого из ваших прав или для подачи жалобы обращайтесь:

• Ответственный за конфиденциальность (Privacy Officer), Bolevika Family Practice, 2500 W Higgins Rd #330, Hoffman Estates, IL 60169
• Телефон: 630-400-8777
• Факс: (630) 597-9477
• Эл. почта: info@bolevikafamilypractice.com
• Сайт: https://bolevikafamilypractice.com

Переводы

Настоящий текст является переводом на русский язык, предоставленным для удобства. В случае каких-либо расхождений преимущественную силу имеет версия на английском языке.